هاتف سیستان و بلوچستان، ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 875 ﻫﺠﺮﯼ ﻗﻤﺮﯼ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ 1453 ﻣﯿﻼﺩﯼ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺗﺢ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ، ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﯼ ﺭﻭﻡ ﺷﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﻨﺪﺭ ﻗﺴﻄﻨﻄﻨﯿﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ، ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻧﻔﻮﺫ ﻭ ﺗﺴﻠﻂ ﺗﺮﮐﺎﻥ ﺑﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺮﻗﯽ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﻣﺪیتراﻧﻪ، ﺁﺳﯿﺎﯼ ﺻﻐﯿﺮ ﻭ ﺷﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﯿﻦ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﺳﯿﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﻭﻧﯿﺰﯼ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﺎﻻﻫﺎﯼ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ .
ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭﻧﯿﺰﯼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﯼ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺳﮑﻨﺪﺭﯾﻪ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﺍﺣﻤﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺪ رﻓتاﺭﯼ ﺣﺎﮐﻤﺎﻥ ﻣﺼﺮ ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺎﻧﻊ ﮐﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺪ . ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﯾﺎﻡ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻧﯿﺰ به ﻗﺼﺪ ﮐﺸﻒ ﺭﺍﻩ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ، ﺍﺯ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ . ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 896 ﻫـ . ﻕ ﺑﺮﺍﺑﺮﺑﺎ 1487 ﻣﯿﻼﺩﯼ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﺭﺗﻠﻤﯽ ﺩﯾﺎﺯ ﺍﺯ ﺩﻣﺎﻏﻪ ﯼ ﺍﻣﯿﺪﻧﯿﮏ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﻫﻨﺪ ﺷﺪ . ﻭﻟﯽ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ .
ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 904 ﻫـ . ﻕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ 9 – 1498 ﻣﯿﻼﺩی ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻭ ﺍﺳﮑﻮ ﺩﻭﮔﺎﻣﺎ ﺍﺭﻩ ﻇﺎﺑﯽ ﺍﻣﺪﯾﻨﯿﮏ ﺭﺍ ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪ .
ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﺑﯽ ﺑﻪ هندﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﺎﯾﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺯﺩﯼ ﻭ ﻏﺎﺭﺕ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ . ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﻣﻨﻈﻤﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﮐﺸﺘﯿﻬﺎ ﺍﮐﺜﺮﺍً ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻓﺎﻗﺪ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ ﻣﺎﻧﻌﯽ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﺯ ﻗﺘﻞ ﻭ ﻏﺎﺭﺕ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪﻧﺪ .
ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﺯﺩﯼ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺩﺳﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻪ ﻃﻤﻊ ﺯﺭ ﻭ ﺯﯾﻮﺭ، ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﻣﮑﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﻠﯿﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﭘﯿﺸﺮﻭﯼ ﮐﺮﺩﻧﺪ .
ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﺩﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩ تهاﺟﻢ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ، ﺑﻨﺪﺭ ﮐﻠﻤﺖ ﺑﻮﺩ .
ﮐﻠﻤﺖ ﺑﻨﺪرﯼ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﻣﺎ ﻗﺪیمی ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ مکران ﺍﺳﺖ . ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺁﺑﺎﺩﯼ ﻭ ﺳﺮﺳﺒﺰﯼ ﺷﻬﺮﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺩﺍﺷﺖ . ﺣﺎﮐﻢ ﺁﻧﺠﺎ ﺷﺨﺼﯽ ﺩﻟﯿﺮ ﻭ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﯿﻬﻨﺪ ﺑﻮﺩ . ﮐﺴﯽ ﮐﻪ آوازه ی ﺩﻻﻭﺭﯼ ﻭ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭﯼ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ بلوﭼﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺩ ﺭﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﻨﯿﺪﻩ می ﺷﺪ ﺣﺘﯽ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﻬﻨﺎﯼ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﺯﺩﯼ ﻭ ﭼﭙﺎﻭﻝ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺰ ﺁﻭﺍﺯﻩ ﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﻭ ﺟﺮﺍﺕ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﺭ کلمت ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ . ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻓواصل ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺎﻻ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺣﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ، ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﺒﺮﺩ ﻣﯽ ﺯﺩﻧﺪ .
ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯿﺎﻥ، ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻬﺎﯼ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﺁﺳﯿﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ . ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺧﻼﻓﺖ ﻋﺒﺎﺳﯽ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﯿﺮﻭﯾﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﯿﺮﻭﯾﯽ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ پرﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﮐﻨﺪ . ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺳﯿﺎﯼ ﺻﻐﯿﺮ ﺑﻪ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ همین ﺩﻟﯿﻞ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﻭ ﺁﺳﯿﺎ ﺭﻭﺩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻫﯿﭻ ﻧﯿﺮﻭﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﮔﯽ ﻧﮑﺮﺩ .
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ . ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﺭﺍﺝ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ . ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎ ﺍﮐﺜﺮﺍً ﺑﻪ ﺑﻨﺪﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺧﻠﯿﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺭفت و ﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻧﯿﺰ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ . ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺑلو ﭽﺴﺘﺎﻥ نیز ﺩﺭ ﺗﯿﺮﺭﺱ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ .
ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺧﻠﯿﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﻋﻤﺎن ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﻗﺎﺑﺾ ﺷﺪﻥ ﺑﺮ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﻨﺪﺭ ﮐﻠﻤﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩﻧﺪ . ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻥ ﺷﺠﺎﻉ ﻭ ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﺎﻥ ﺩﻟﯿﺮ ﺑﻠﻮﭺ ﺑﻪ فرمان ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﯿﻬﻨﺪ، ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺑﺰﺭﮒ، ﺷﻤﺸﯿﺮﻫﺎﯼ ﺑﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﯿﺰﻩ ﻫﺎﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ .
ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﮐﻪ ﺍﺯ این ﺣﻤﻠﻪ ﯼ ﺑﺮﻕ ﺁﺳﺎ ﻭ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﯼ ﺳﺎﺣﻞ ﻧﺸﯿﻨﺎﻥ ﺑﻠﻮﭺ ﺑﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺳﺮﺍﺳﯿﻤﻪ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﯿﻨﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ . ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﯿﻬﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﯼ ﻣﺠﺪﺩ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺟﻮﯾﺎﻧﻪ ﯼ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺣﺘﻤﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ، ﻧﺎﻭ ﺟﻨﮕﯽ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﺍﺩ .
ﺳردار ﺟﯿﻬﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﭘﯿﺮﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺩﯾﺪ، ﭘﺴﺮﺵ ﻣﯿﺮ همل ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ .
ﻣﯿﺮ همل ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺪﺭﺵ ﺷﺨﺼﯽ ﺩﻟﯿﺮ ﻭ ﺷﺠﺎﻉ ﺑﻮﺩ … ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻟﻬﯽ ﺍﻭﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺴﻦ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻣﺎﻻﻣﺎﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ . ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎطر ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻧﺪﺍﻣﯽ ﻭﺭﺯﯾﺪﻩ، ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭ ﺩﻻﻭﺭﯼ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻮﺩ . ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺴﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺳﯿﺮﺕ ﺑﺮ ﻗﻠﻮﺏ ﮐﻮﭼﮏ ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ . ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻣﺮﺩﻭ ﺯﻥ، ﭘﯿﺮﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ محصور ﻣﯽ ﮐﺮﺩ . ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺍﻣﺮﺍﺀ ﺁﺭﻭﺯ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﻤﻞ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﯼ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﯿﺎﯾﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺑﺎ ﭼﻨﯿﻦ ﺧﯿﺎﻻﺗﯽ ﻧﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩ .
ﺩﺭ ﻓﻨﻮﻥ ﺟﻨﮕﯽ ﮐﺎﻣﻼً ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩﺍﺷﺖ . ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﺩﺭ ﻧﯿﺰﻩ ﺑﺎﺯﯼ ﻭ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺯﻧﯽ ﺣﺮﯾﻒ ﻧﺪﺍﺷﺖ . ﺷﮑﺎﺭ ﺷﯿﺮ ﻭ ﮔﻮﺭﺧﺮ ﺍﺯ ﻣﺸﻐﻠﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﯼ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ .
ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻨﮕﻠﻬﺎﯼ ﺍﻧﺒﻮﻩ شیر، ﺧﺮﺱ، ﻭ ﮔﻮﺭﻩ ﺧﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ . ﻣﯿﺮ همل ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺷﮑﺎﺭ ﺑﺴﺎ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺷﯿﺮ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﮔﯿﺮﯼ ﺍﻭﺑﺎ ﺷﯿﺮ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ . ﺍﻣﺎ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ . ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺷﮑﺎﺭ ﺷﯿﺮ ﻭ ﮔﻮﺭﺧﺮ ﺷﻌﺮﺍﯼ ﺑﻠﻮﭺ ﺩﺭ اشعار ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺍﺭ ﮔﻮﺭﺷﮑﻦ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻫﻢ ﺯحم ﺟﻦ ﯾﻌﻨﯽ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺯﻥ ﺧﻄﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ .
ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﺮ همل ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺳﺮﯾﻌﺎً ﻧﺰﺩ ﭘﺪﺭﺵ ﺣﻀﻮﺭ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺩﺍﯼ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﭘﻬﻠﻮﯼ ﭘﺪﺭﺵ نشست و ﻣﯿﺮ ﺟﯿﻬﻨﺪ ﭘﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺧﻄﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩ : ﭘﺴﺮﻡ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭘﯿﺮ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺗﺎ ﮐﯽ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻢ ﻟﺬﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺗﻮ را ﺟﺸﻦ ﺑﮕﯿﺮﻡ .
ﻣﯿﺮ همل ﺑﺎ احترام ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ : ﻭﺍﻟﺪ محترم ﺳﺮ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺧﻢ ﮐﺮﺩ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺧﻮﺩ ﻓﺮﺽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﮎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﻘﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﺯﯾﺒﺎﺭﻭﯾﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﯾﺸﺎﻥ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﮐﺮﺩ . ﺍﺳﻤﺶ ﻣﻪ ﮔﻨﺞ ﺑﻮﺩ .
ﻣﻪ ﮔﻨﺞ ﺩﺧﺘﺮ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﺎﻣﮏ ﺩﮔﺎﺭ ﺍﺯ ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﺟﺎﺳﮏ ﻭ ﻣﯿﻨﺎﺏ ﺑﻮﺩ . ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﯿﻬﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺴﯽ ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﺗﯿﺲ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﺣﻞ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ .
ﺍﯾﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻣﻮﺟﺐ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻭ ﺻﻤﯿﻤﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﯿﻦ ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﺣﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﯿﻬﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﺤﮑﺎﻡ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺁﻥ، ﻣﻪ ﮔﻨﺞ، ﺩﺧﺘﺮ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻣﻠﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﻧﮑﺎﺡ ﭘﺴﺮﺵ ﻣﯿﺮ همل ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ .
ﻣﻪ ﮔﻨﺞ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺴﻦ ﺯیبایی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻮﺵ ﻭ با ﺫﮐﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻃﺒﻊ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﺩﺍﺷﺖ . ﺍﻭ ﺑﺎﺩﺍﺷﺘﻦ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﮎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﺮ همل ﺭﺳﻮﺥ کرﺩﻩ …. ﻫﺮ ﯾﮑﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻓﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ . ﺍﮔﺮ ﻣﻪ ﮔﻨﺞ ﺷﻤﻊ ﺑﻮﺩ همل ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺍﺵ ﻣﯽ ﺷﺪ . ﺍﻭ ﮔﻞ ﺑﻮﺩ، ﺍﯾﻦ ﺑﻠﺒﻞ ﻣﯽ ﺷﺪ . ﺍﻧﺪﮎ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﺨﺖ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻧﺪﮎ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ .
ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ همل ﮐﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ همل ﺳﯿﺮﻭﺷﮑﺎﺭ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ . ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻭﺧﯿﺎﻝ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩ . ﺍﻭ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﻭﺍﻓﺮﯼ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ از ﺳﯿﺮ ﻭ ﺷﮑﺎﺭ ﮐﻨﺎﺭﻩ ﮔﯿﺮی نکرده ﺑﻠﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺷﮑﺎﺭ ﻭ ﺳﯿﺮ ﻭ ﺳﯿﺎﺣﺖ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯾﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﯽ ﻭ ﺷﺎﺩﯼ ﺳﭙﺮﯼ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ . ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ غم و ﺭﻧﺠﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ؛ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎﻝ دو ﻓﺮﺯﻧﺪ ﭘﺴﺮ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﻮﺩ . ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﯼ ﺍﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻠﮑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ .
ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﮒ ﺣﻘﯿﻘﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﺗﻠﺦ ﻭ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰی ﺭﻭﺣﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺩﺭ ﻭﻗﺖ معینی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺪﺭ همل، ﺳﺮﺩﺍﺭ جیهند ﮐﻠﻤﺘﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻼﻟﺖ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺍﻋﯽ ﺍﺟﻞ ﺭﺍ ﻟﺒﯿﮏ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﯾﺎﺭ ﺍﺑﺪﯼ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺩ .
ﻣﺮﮒ ﭘﺪﺭ، همل ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﻏﻤﮕﯿﻦ ﻧﻤﻮﺩه و ﺑﺮ ﻗﻠﺐ ﻭﯼ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺳﺨﺘﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ . پس ﺍﺯ ﻭﻓﺎﺕ ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﭘﺪﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻬﺎ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺍﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩ . ﻭﻟﯽ ﺍﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﺷﺠﺎﻉ ﻭ ﺑﻬﺎﺩﺭ ﻫﻤﺘﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺳﻠﻮﺑﯽ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ . ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻬﺎﯼ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ مشغله ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ . ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﺯﻥ ﻭ فرزند ﻣﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺑﻪ ﺳﯿﺮﻭ ﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ .
ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻤﻠﮑﺘﺶ آسوده و ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻓﮑﺮ ﻭ ﻫﯿﭻ ﺍﻏﺘﺸﺎﺷﯽ ﻧﺒﻮﺩ . ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ ﺩﺍشته و ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ . ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ . ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻏﻮﻏﺎﯾﯽ ﺑﭙﺎ ﺷﺪ، ﻫﺮ ﮐﺲ ﺑﻪ ﺳﻮﯾﯽ ﻣﯽ ﺩﻭﯾﺪ، ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺳﺮﯾﻌﺎً ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪﻩ ﻭﺩﺭ حالیکه ﻭﺣﺸﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﯼ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﯿﺮ همل ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻔﺖ : ﺳﺮﺩﺍﺭ، ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩه اند . ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﯾﺎﻥ ﺣﻮﺍﺱ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ . ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺮ همل ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺮﺍﺱ ﺑﺎﺧﺘﮕﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺟﻬﺎﺩ ﺻﺎﺩﺭ ﻓﺮﻣﻮﺩ .
ﺩﺭ ﺍﻧﺪﮎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻧﯿﺮﻭﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻠﻮﭺ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪ، ﻫﺮ ﮐﺲ ﺗﯿﺮ ﻭ ﺗﺒﺮ ﻭ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﻭ ﻧﯿﺰﻩ ﻭ ﻫﺮ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﯼ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ، ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺷﻤﻦ ﺻﻒ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﯼ ﺣﻤﻠﻪ ﺷﺪﻧﺪ . ﻣﯿﺮ همل ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﺩﺍﺩ . ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺯﺩﺍﺭﺍﻥ ﻏﯿﻮﺭ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻫﯿﭻ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺣﺘﯽ ﺫﺭﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺧﺎﮎ ﻭﻃﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ، ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻏﺎﺻﺒﺎﻥ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻭﻃﻨﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻏﺼﺐ ﮐﻨﻨﺪ، ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭ همچون ﺯﻧﺒﻮﺭ ﻫﺎﯼ ﺯﻫﺮﺁﮔﯿﻦ ﺑﺎ ﻧﯿﺸﻬﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ .
ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﻓﺎﺕ ﻣﯿﺮ ﺟﯿﻬﻨﺪ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﻓﺎﻋﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻠﻮﭺ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﮎ ﺁﻥ ﺷﻮﻧﺪ، ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﯾﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﯼ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺣﻮﺍﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﻧﻈﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ . ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺷﺠﺎﻋﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﯾﺎ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ، ﻣﯽ ﺟﻨﮕﯿﺪ . ﺍﻣﺎ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺯﯾﺮ ﻧﯿﺰ ﻭ ﺷﻤﺸﯿﺮﻫﺎﯼ ﻣﺮﺯﺩﺍﺭﺍﻥ ﻏﯿﻮﺭ ﺑﻠﻮﭺ ﺑﻪ ﺩﺭﮎ ﻭﺍﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﺪ . ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﮐﺸﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺷﻨﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﺩﺭ ﺑﯿﻦ ﺭﺍﻩ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻃﻌﻤﻪ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ . ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻧﺪ .
ﻣﯿﺮ همل ﮐﻪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺍﺯ ﺧﺎﮎ ﻭﻃﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺍﻣﻨﯿﻨﯽ ﺑﻬﺘﺮﯼ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ، ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﻓﻊ ﺣﻤﻼﺕ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﭘﻬﻨﺎﻭﺭ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ، ﻧﺎﻭ ﺟﻨﮕﯽ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﯿﻬﻨﺪ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺴﻦ ﺗﺪﺑﯿﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﯼ ﺁﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺩ ﺗﺎ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﻮﻧﺪ . ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ همراهی ﻣﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺴﯽ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﺎﻣﮏ ﺩﮔﺎﺑﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ .
ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺻﻠﺢ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﺍﯼ ﺑﯿﻦ ﻓﺮﯾﻘﯿﻦ ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﭘﯿﻮﺳﺖ . ﻃﺒﻖ ﺁﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺁﺗﺶ ﺑﺲ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﻣﮑﺮﺍﻥ ﺭفت و ﺁﻣﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺣﻤﻠﻪ ﻧﮑﻨﺪ . ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﯿﺮ همل ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻭ ﺭﺍﯼ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﺣﻞ ﻋﻬﺪ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ آﻣﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﮐﺎﺭﯼ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ .
ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﺮ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﺪ . ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎیی ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺣﻤﻼﺕ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﯾﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺑﺎﺩ ﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻣﯿﺮ همل ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺮﺩﻧﺪ . ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎﯼ ﺻﻠﺢ ﻧﺎﻣﻪ، ﻣﯿﺮ همل ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺍﺣﺴﺎس ﺧﻄﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﯿﺮ ﻭ ﺳﯿﺎﺣﺖ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ .
ﺭﻭﺯﯼ ﻣﯿﺮ همل ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺠﺎرﺕ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺑﻨﺪرﮔﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺧﻠﯿﺞ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩ . ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻣﻼهاﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻠﻮچی ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯿﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻣﯿﺪ ﻫﯿﭻ ﻃﺎﯾﻔﻪ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺴﺒﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ذات و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﻼﺡ ﻭ ﻣﺎﻫﯽ ﮔﯿﺮ ﺍﺳﺖ . ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻐﻞ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯿﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .
ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺮ همل ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩ، ﻫﻮﺍ ﮐﺎﻣﻼً ﺻﺎﻑ ﺑﻮﺩ . ﺩﺭﯾﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﺵ ﺳﺎﮐﻦ ﻭ ﺳﺎﮐﺖ ﺑﻮﺩ، ﺍﻣﺎ ﻣﺪﺗﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ ﺁﺛﺎﺭ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﭘﺪﯾﺪﺍﺭ ﺷﺪ . ﺑﺎﺩ ﺷﺪﯾﺪﯼ ﺑﻪ ﻭﺯﯾﺪﻥ ﮔﺮﻓﺖ . ﺩﺭﯾﺎ ﺑﺎ ﺗﻼﻃﻢ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ . ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﻮﺟﻬﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ . ﺑﺎﺩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﺴﯿﺮ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﺮﺩ . ﻧﺎﺧﺪﺍﯼ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ . ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺶ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﯼ ﺧﺸﮑﯽ ﺷﺪﻧﺪ . ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﺮﻧﺸﯿﻨﺎﻥ کشتی ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺧﺸﮑﯽ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯼ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ . ﻭﻗﺘﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﻑ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪﯼ، ﻣﺘﻮﺟﻪ ﯼ ﻧﻮﺭ ﺍﻣﯿﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺪﻧﺪ، ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﮑﺮ ﮐﺮﺩﻧﺪ . ﻭﻟﯽ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺩﺭ ﺟﺪﺍﻝ ﺑﻮﺩ .
ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺠﺎﺕ ﺍز ﻃﻮفانی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺑﺎﺩ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ . ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺳﺎﺣﻞ ﻋﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﻘﺮﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ . ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺩﺍﻡ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺷﺪﻧﺪ . ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﮎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﺣﻤﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺁﻥ ﺳﺮﯾﻌﺎً به ﮐﺸﺘﯽ ﻣﯿﺮ همل ﭘﺮﯾﺪﻩ ﻭ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﮐﺸﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩﻧﺪ .
ﻣﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻣﯿﺮ همل ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﯼ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺣﻮﺍﺱ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺠﮕﻨﺪ، ﻫﻤﮕﯽ ﺳﺮﺍﺳﯿﻤﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﭘﺮﯾﺪﻩ ﻭ ﺷﻨﺎ ﮐﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻫﺮ ﮐﺲ ﺑﻪ ﺳﻮﯾﯽ ﻓﺮﺍﺭﮐﺮﺩ . ﻣﯿﺮ همل ﺩﺭ ﮐﺸﺘﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ ﺧﻮﻑ ﻭ ﻫﺮﺍﺳﯽ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ .
ﺍﻭ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﻤﻼﺕ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺍ ﺩﻓﻊ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ، ﺑﻠﮑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺣﻤﻼﺕ ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺧﻮﺩ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ . ﺍﻭ ﮐﺎﻣﻼً ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ در ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﻗﺮﺍ ﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﯿﺮ ﻣﯽ غرﯾﺪ ﻭ ﻫﺮ ﮐﺲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩ ﺭﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ، ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺯﻧﯽ ﺍﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﺤﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﯽ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﻡ ﻭﯼ ﺗﺄﺛﯿﺮﯼ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺯﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺟﻮﺵ ﻭ ﺧﺮﻭﺵ ﻭﯼ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﻮﺩ، ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﯿﺮﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﺪ .
ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭﺣﺴﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯿﺮ همل ﺑﺮ ﺩﻝ ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺍﺛﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ : ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﻟﯿﺮ ﻭ ﺯﯾﺒﺎ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﺳﻮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﺮﯾﻢ، ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ .
ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﻮﺭﺕ، آﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﻃﺮﻑ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﮓ ﺗﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ، ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﻧﺪ . ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺭﺍﻩ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﺟﻮﺵ ﻭ ﺧﺮﻭﺵ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺮﺧﻮﺍﺳﺖ . ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮﯼ ﻭﻗﺖ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﮔﺬﺷﺖ . ﺳﻄﺢ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﻥ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﮐﺎﻣﻼً ﺁﻏﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺮ ﺑﺪﻥ ﻣﯿﺮ همل ﺍﺻﺎﺑﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ . ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ به ﺁﻥ ﺯخم ها ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ . ﺩﺭ ﻋﯿﻦ ﺍﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﯿﺮ همل ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐﻤﻨﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺣﻤﻼﺕ ﺁﻧﻬﺎ را ﺧﻨﺜﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺧﺎﺭﺍ ﺷﮑﺎﻑ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺗﻦ ﺩﺷﻤﻦ ﺟﺪﺍ ﻣﯽ کرد، ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﻐﺎﻻﻥ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯿﺮ همل ﺯﺩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﺶ ﺯﺧﻢ ﺷﺪﯾﺪﯼ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﮐﻨﺎﺭﯼ ﺍﻓﺘﺎﺩ . ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺳﺮﯾﻌﺎً ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ، ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺮ ﺣﻤﻞ ﺩﺳﺖ ﺧﺎﻟﯽ ﻣﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺳﻮﯾﺶ ﮐﻤﻨﺪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ . ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﯼ ﻣﯿﺮ همل ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ .
ﻣﯿﺮ همل ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺳﺨﺖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻭﯼ ﺑﺎ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺰﺩﻟﯽ ﻭ ﻧﺎﻣﺮﺩﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻧﺪ . ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺎﻝ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩه ﻭ ﻧﺴﯿﻢ ﺩﺭﯾﺎ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺑﻠﻮچی ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﻋﺰﯾﺰﺵ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ :
ﺍﯼ ﺯﺭﺀ ﻧﻮﺩﺍﻥ هملﺀ ﭘﯿﻐﺎﻡﺀ ﺑﺮﺍﺕ ﭘﻪ ﻣﮑﺌﯿﻦ ﻣﺎﺕ ﺀ ﺑﻤﺒﺌﯿﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺳﺮﮐﻦ ﺍﺕ
ﻣﻦ ﺀ ﺑﯽ ﺳﯿﺘﯿﻦ ﻓﺮﻧﮕﺎﻥ ﺩﺱ ﮔﯿﺮﮐﺖ همل ﺀ ﭘﻬﺮﻩﺀ ﻣﺎﺕ ﭘﺖﺀ ﺑﺎﺭﯾﮓﺀ ﮐﺖﺀ
ﻣﻨﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﯿﺪﻟﯿﻦ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺑﯿﺘﮓ ﺍﻧﺖ ﻟﮑﮓ ﭘﯿﻐﺎﻣﺶ ﮐﺖﺀ ﭘﻬﮏﺀ ﺭﭘﺘﮏ ﺍﻧﺖ
ﭘﺮﻣﻨﯽ ﺷﺎﻡﺀ ﻣﻬﻠﺒﯿﻦ ﮔﻨﺪﯾﻢﺀ ﻣﺪﺭﺵ ﭘﺮ ﻣﻨﯽ ﭼﺎﺷﺖ ﺳﯿﺮﮔﯿﻦ ﮔﺘﻮﺭﺀ ﻣﮑﺶ
ﺍﯼ ﻣﻨﯽ ﻣﺎﻫﻞ ﭘﻪ ﻣﻦﺀ ﺯﻫﯿﺮﯾﮓﺀ ﻣﺠﻦ ﺭﯾﺸﻤﯽ ﺭﻭﺑﻨﺪﺀ ﻣﻨﯽ ﺑﻮﺭﺀ ﭘﺮ ﻣﮑﻦ
ﺗﺮﺟﻤﻪ :
ﺍﯼ ﻧﺴﯿﻢ ﺩﺭﯾﺎ، ﭘﯿﺎﻡ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻭ ﺭفیق ﺣﯿﺎﺗﻢ ( ﻫﻤﺴﺮﻡ ) ﺑﺮﺳﺎﻥ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ارزش ﺩﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ . ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻡ . ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻣﻦ میدهای ﺗﺮﺳﻮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ در ﻣﻮﻗﻊ جنگ، ﻣﺮﺍ ﺭﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ . ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺎﻡ ﻣﻦ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮔﻨﺪﻡ ﺭﺍ آسیاب ﻣﮑﻦ، ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻬﺎﺭ ﻣﻦ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻓﺮﺑﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﺫﺑﺢ ﻣﮑﻦ . ﺍﯼ ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ ﯼ ﻣﻦ ! ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺪﺍﯼ ﺍﻡ ﺁه و ﻧﺎﻟﻪ ﻣﮑﻦ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﻔﺮ ﻣﻦ ﺍﺳﺐ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﺑﻨﺪ ﺍﺑﺮﯾﺸﻤﯽ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﮑﻦ .
ﺧﻼﺻﻪ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﻣﯿﺮ همل ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺩﺭﯾﺎﺳﺎﻻﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﻧﺪ، ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺭﻧﮓ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺍﻧﺪﺍﻡ همل ﺭﺍ ﺩﯾﺪ، ﻣﺘﺤﯿﺮ ﺷﺪه و ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺗﺎ ﭘﺎﯼ ﺍﻭ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ، ﺳﭙﺲ ﺍﺯ زیر ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺳﯿﺪ : ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺧﻮﺏ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺍﺳﺖ . ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﻪ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯼ؟ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻧﺪ : ﻃﺒﻖ معمول ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﮔﺸﺖ ﻣﯽ ﺯﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﯾﻢ ﯾﮏ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭ ﺣﺮﮐﺖ ﺍﺳﺖ . ﻭﻗﺘﯽ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻫﻤﮕﯽ ﺑﺎ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻭﺣﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﭘﺮﯾﺪﻧﺪ، ﻭﻟﯽ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺷﺠﺎعت و ﺩﻟﯿﺮﯼ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ .
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﯼ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭ ﺩﻟﯿﺮﯼ ﺍﻭ ﺷﺪﯾﻢ، ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﻟﯿﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻟﯿﺮﺍﻥ قدﺭﺩﺍﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻻﻭﺭﯼ، ﺯﯾﺒﺎ ﺭﻭﯼ ﻫﻢ ﺍﺳﺖ .ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﺰﺩ ﺷﻤﺎ ﺁﻭﺭﺩﯾﻢ . ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﺳﺎﻻﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻣﯿﺮ همل ﺭﺍ ﺑﻪ نشستن ﺍﻣﺮ ﮐﺮﺩ . ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ی ﺍﻣﺮﯼ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭﯼ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪ . ﺍﻣﺎ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﮑﻮﺕ ﮐﺮﺩ . ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﺩﺭﺧﺼﻮص ﺩﺭﯾﺎ ﻭ ﺳﻔﺮﻫﺎﯼ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺣﻤﻞ ﭘﺮﺱ ﻭ ﺟﻮ ﻧﻤﻮﺩ، سپس او را ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ .
ﭘﺲ ﺍﺯﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺭﺍﺍﺣﻀﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ . ﻭﻣﺨﺎﻃﺐ ﺳﺎﺧﺖ : ﺍﯼ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺗﻮ ﺭﺣﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ ﺩﺍﺭﻡ . ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﺩﻟﯿﺮ ﻫﺴﺘﻢ، ﺍﺯ ﺩﻟﯿﺮﺍﻥ ﻗﺪﺭﺩﺍنی ﻣﯽ ﮐﻨﻢ . ﭘﺲ ﺗﻮ ﻫﻢ، ﺍﺳﻢ ﻭ ﻧﺴﺐ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﻦ . همل ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ پر ﺍﺯ ﺗﻨﻔﺮ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ : ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺪﺭﯼ ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ . ﻣﻦ همل ﮐﻠﻤﺘﯽ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺳﺮﺩﺍﺭﺩ ﺟﯿﻬﻨﺪ ﻫﺴﺘﻢ . ﮐﻠﻤﺖ ﻭ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ . ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﮔﻔﺖ : ﺍﯼ همل ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﻓﺴﺮ ﺩﺳﺘﻪی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯽ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﻧﮑﺎﺡ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ . ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﯾﻦ ﻣﺎ ﺑﺮگردی ﻭ ﻓﮑﺮ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻭﻃﻨﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺧﻮﺩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﯽ .
ﻣﯿﺮ همل ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ : ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ اهداف ﺩﻧﯿﻮﯼ ﺩﯾﻦ ﻣﻘﺪﺱ ﺍﺳﻼﻡ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩه و ﮐﻔﺮ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﻨﻢ؟ ﻫﺮﮔﺰ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ . ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻦ ﮐﻪ همل ﺑﻪ ﻭﻃﻦ ﻭ ﻗﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﮐﺮﺩه و ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ قبول ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ . ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﭼﻨﯿﻦ ﺟﻮﺍﺑﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﯼ ﻭﯼ ﺑﻮﺩ ﺳﺨﺖ، ﺑﻪخشم ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﻓﻮﺭﺍً ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺩﻭﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﺑﻪ ﺳﯿﺎﻫﭽﺎﻝ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﻞ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻏﺬﺍ ﻧﺪﻫﻨﺪ . ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻭ ﻣﯿﺮ همل ﺑﺎﺭ ﺩﮔﯿﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪ .
ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﻇﺎﻟﻢ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺩﺧﺘﺮ ﺯﯾﺒﺎﺭﻭﯾﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﮐﻨﺎر ﭘﺪﺭﺵ نشسته ﺑﻮﺩ و ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺩﯾﺪﻥ ﻣﯿﺮ همل ﺑﺎ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺩﻝ ﻭ ﺟﺎن ﺷﯿﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺷﺪ . ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭﭘﺪﺭﺵ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﮑﻮت ﺑﻮﺩ . ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺷﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﻠﻮﯼ ﺩﺭﺏ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﻌﺎﻡ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻥ، ﻧﺰﺩ ﻣﯿﺮ همل ﺁﻣﺪ .
ﺩﺭﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﯿﺮ همل ﺩﺭ ﻓﮑﺮ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ، ﻫﻤﺴﺮ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﺧﻮﺩ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺵ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﺩﯾﺪ؛ همل ﻏﺮﻕ ﺩﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻭ ﺧﯿﺎﻻﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﻓﺎ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺧﻮﺩﺵ ﺳﺒﻘﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻭ ﻋﺸﻮﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺮﻧﻢ ﺧﺎﺻﯽ ﺟﻬﺖ جلب ﺗﻮﺟﻪ ﻣﯿﺮ همل را ﺻﺪﺍ ﺯﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺖ : ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ! ﺑﺮﺍﯾﺖ ﻏﺬﺍ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻡ .
ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺮ ﺣﻤﻞ ﮐﻪ ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ، ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪ ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺻﺪﺍ ﺯﺩ ﻭ ﻧﺰدیک ﺁﻣﺪه و ﻏﺬﺍ را ﻣﻘﺎبلش ﮔﺬﺍﺷﺖ .
ﻣﯿﺮ همل ﭘﺮﺳﯿﺪ : ﺗﻮ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯽ ﻭ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﺩﺧﺘﺮ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ : ﻣﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﻫﺴﺘﻢ . ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﭘﺪﺭﻡ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﻣﻦ ﮐﻨﺎﺭ ﭘﺪﺭﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ، ﺑﺎﺩﯾﺪﻥ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺩﻝ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺑﯽ ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﻢ . ﺑﯿﺎ ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﺪﺭﻡ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﻦ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺎﻝ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ . ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻦ ﻭﭘﺪﺭﻡ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮﺩﺕ ﺷﺠﺎﻉ ﻭ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﺑﺎﺷﻨﺪ . ﺗﻮﺷﺮﻃﻬﺎﯼ ﭘﺪﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﯾﺮ . ﺁﺯﺍﺩ ﻣﯽ ﺷﻮی ﻭ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﺎﻝ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ شد.
ﻣﯿﺮ همل ﺩﺭﺟﻮﺍب ﮔﻔﺖ : ﺁﻣﺪﻩ ﺍﯼ ﺗﺎ ﻣﻌﺎمله ﮐﻨﯽ . ﻭﻟﯽ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺗﻮ ﻣﺮﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ . ﻣﻦ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﭘﯿﺶ ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺯﯾﺒﺎﺭﻭﯾﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﺩﺭشت و ﺩﻟﺮﺑﺎ ﻭ ﮔﯿﺴﻮﺍﻥ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﻫﺎﯼ ﺷﺐ ﺩﺭﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻦ ﻣﯽ ﻧﺸﯿﻨﺪ ﻭ ﺭﻓﯿﻘﻪ ﯼ ﺣﯿﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺳﻤﺶ ﻣﻪ ﮔﻨﺞ ﺍﺳﺖ . ﺑﺮﻭ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺩﻭﺭ ﺷﻮ ﻭ ﻏﺬﺍﯾﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺒﺮ . ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﺍﺣﺘﯿﺎﺟﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ و ﻏﺬﺍﯼ نجس ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ . ﻣﻦ ﻫﺰﺍﺭﺍن ﺩﺧﺘﺮ ﺑﯽ ﺣﺠﺎب ﻧﯿﻤﻪ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺍﯼ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﺎﺭ ﻣﻮﯾﯽ ﺍﺯ ﺯﻥ ﻣﺤﺒﻮﺑﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺠﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ . ﺳﭙﺲ ﺑﺎ این اﺷﻌﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺳﺎﺧﺖ :
ﺟﻦ ﭘﺮﻧﮕﺎﻧﯽ هملﺀ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﻪ ﺑﻨﺖ ﭼﺸﻢ ﺷﻮﺩﻧﺖ ﻧﻪ ﺧﺪﺍﺋﯽ ﻧﺎﻡﺀ ﮔﺮﺍﻧﺖ
ﭘﺸﮑﺶ ﮔﻮﻧﺪ ﺍﻧﺖ ﻧﺎﭘﮏﺀ ﮐﻨﺪﺵ ﺩﺭﺍﻧﺖ ﻧﺎﯾﯽ ﭼﺎﻧﮕﺎﻻﻥ ﮔﻮﻥ ﻣﮑﺴﺎﻥ ﺍﯾﺮ ﺑﺮﺍﻧﺖ
ﭼﮏ ﺍش ﺑﺪ ﺍﻧﺖ ﮔﺸﯽ ﺣﻮﮐﯽ ﮔﻠﺮﺍﻧﺖ ﺫﺍﻝ ﻣﺌﮕﻨﺖ ﺩﺳﺖ ﺑﻨﺪﻧﺖ ﺧﺪﺍﺀ ﻧﺎﻡﺀ ﮔﺮﺍﻧﺖ
ﭘﺸﮑﺶ ﭼﻮ ﺩﺭﺍﺝ ﺍﻧﺖ ﺟﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻬﺮ ﮔﺮﺍﻧﺖ ﭼﮏ ﺍﺵ ﮐﺖﺀ ﺍﻧﺖ ﮔﺸﯽ ﺷﯿﺮﯼ ﭘﺪﻝ ﺍﻧﺖ
ﺗﺮﺟﻤﻪ :
همل ﺯﻧﻬﺎﯼ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭ . ( ﭼﻮﻥ ﺁﻧﻬﺎ ) ﭼﺸﻤﺎﻥ( ﻭﺻﻮﺭﺕ ) ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﯾﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮﻟﺐ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ .
ﭘﯿﺮﺍﻫﻦ ﻫﺎی شان ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺍﺳﺖ ( ﻭﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺟﻬﺖ ) ﭼﺎﻟﻪ ﯼ ﻧﺎﻓﺸﺎﻥ ﭘﯿﺪﺍ ﺍﺳﺖ .
ﭼﻨﮕﺎﻝ ( ﻧﻮﻋﯽ ﺣﻠﻮﺍ ) ﻫﺎﯼ ﺧﺮﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﮕﺴﻬﺎ ﻗﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ .
ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﻣﯽ ﻧﻬﻨﺪ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺗﻮﻟﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﮎ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ .
ﺯﻥ ( ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ) ﺯﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺷﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻧﺪﻭ ﺍﺳﻢ ﺧﺪﺍﺭ ﺍ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﯽ ﺍﻭﺭﻧﺪ .
ﭘﯿﺮﺍﻫﻦ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣﯿﻦ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ .
ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ ( ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ) ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﭽﻪ ﺷﯿﺮ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ .
ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﮔوید : ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ، ﺍﺯ ﺟﻠﻮﯼ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﺷﻮ، گورت ﺭﺍ ﮔﻢ ﮐﻦ . ﺍﯾﻦ ﻏﺬﺍﯼ ﻧﺠﺴﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﺪﺭ ﺑﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﺕ ﺑﺒﺮ .
ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎ عصبانیت ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻩ، ﺍﺯ ﺍﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ : ﺍﯼ ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺭﺍﺿﯽ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺻﺪﻣﻪ ﯼ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ قلبمو ﺷﮑﺴﺘﯽ . ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﭘﺪﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﮔﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺁﻣﯿﺰ ﺍﺯ آﻧﺠﺎ ﺭﻓﺖ .
ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻣﯿﺮ همل ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﺼﺎﯾﺐ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻠﻤﺖ ( ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻗﻼﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﺗﯿﺲ ﺫﮐﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ) ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻋﺰﯾﺰﺍﻥ ﻭ ﺍﻗﺎﺭﺏ ﺍﺯ ﮔﻢ ﺷﺪﻥ ﻭﯼ ﺳﺨﺖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻭ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯼ ﺁﺭﺍﻡ ﻧﻤﯽ ﮔﺮﻓﺖ، ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﻭ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ .
ﺍﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻟﺐ ﺳﺎﺣﻞ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺩﻭﺧﺖ . ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﺑﺎﻥ ﻭﺟﻨﮕﻞ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻋﺎﺑﺮﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ ﺟﻮﯾﺎﯼ همل ﻣﯽ ﺷﺪ . ﺍﻣﺎ ﺍﺛﺮی ﻧﻤﯽ ﯾﺎﻓﺖ . ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﺭﻭﺯﯼ ﻓﺎﻟﮕﯿﺮﯼ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﻭ ﮐﻒ ﺩﺳﺖ ﻓﺎﻝ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻣﺪ . ﻣﻪ ﮔﻨﺞ ﺳﺮﯾﻌﺎً ﻣﻘﺪﺍﺭ ﮔﻨﺪﻡ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﻌﺎر ﺑﻠﻮﭼﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ﮔﻔﺖ :
ﺯﻭﺕ ﮐﻦ ﺩﺳﺖ ﭼﺎﺭﮔﻨﺪ ﻣﻨﯽ ﺩﺳﺖﺀ ﺩﯼ ﻣﻦﺀ ﺣﺎﻝﺀ ﻫﭻ ﻣﮑﺎﻥ ﺟﺴﺖﺀ
ﺩﯾﺮﮐﺘﮓ ﻫﻮﺗﯿﻦ هملﺀ ﺩﻧﮓﺀ ﺳﮏ ﺯﻫﯿﺮﻭﺍﺭﻭﻡ ﭘﻪ ﯾﻞﺀ ﺭﻧﮓﺀ
ﻧﻪ ﺩﭖﺀ ﻧﻮﮐﯿﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﮐﺘﮏ ﺯﺍﻧﺎﻥ ﮔﻮﻥ ﻏﻢ ﻭ ﻓﮑﺮﺍﻥ ﻧﺸﺘﻪ ﺣﯿﺮﺍﻧﺎﻥ
ﺗﺮﺟﻤﻪ :
ﺍﯼ ﻓﺎﻟﮕﯿﺮ : ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻦ ﻭﺳﺮﯾﻌﺎً ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭﺍﺣﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺑﮕﻮ … ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻣﺪﺕ زیادی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﺮ همل ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ ﻣﻦ ﻏﻤﺰﺩﻩ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﭼﻬﺮﻩ ﯼ ﺯﯾﺒﺎﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻢ . ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﻧﻪ ﺳﻼﻣﯽ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻥ ﺧﻮﺷﺒﻮﯼ ﻭﯼ ﺁﻣﺪﻩ ﻧﻪ ﻗﺎﺻﺪ ﻭﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﯽ ﺍﺯ ﻭﯼ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺷﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﻝ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﯾﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺎﺷﺪ . ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻏﺮﻕ ﺩﺭ ﻓﮑﺮ ﻭ ﺧﯿﺎﻝ ﻭ ﺣﯿﺮﺍﻥ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻡ .
ﻓﺎﻟﮕﯿﺮ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﮐﻒ ﺩﺳﺖ ﻭﯼ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭﮔﻔﺖ : ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺍﻣﯿﺪﯼ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺍﻭﻧﯿﺴﺖ . ﺩﺳﺘﻬﺎﯼ ﺍﻭ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺷﺨﺺ ﺷﺠﺎﻉ ﻭ ﺩﻟﯿﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﻏﻤﺰﺩﻩ ﻭ ﺿﻌﯿﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﯿﺮ همل ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺎﻟﮕﯿﺮ ﺷﻨﯿﺪ، ﺧﯿﻠﯽ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺍﺷﮏ ﺟﺎﺭﯼ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺯﺍﺭﯼ، ﺍﻓﺘﺎﻥ ﻭ خیزﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺭﺳﺎﻧﺪ . ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﺁﻩ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻧﺪﺍﺷﺖ . شب ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﯾﺎﺩ همل ﻣﯽ ﺗﭙﯿﺪ . ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﻨﮕﯽ ﻭ ﺩﺭﺧﺘﯽ ﺟﻮﯾﺎﯼ ﻣﯿﺮ همل ﻣﯽ ﺷﺪ . ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﯾﺎﺱ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪﯼ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺸﺖ .
ﺩﺭ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯿﺮ همل ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ : ﺍﯼ همل ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻡ، ﺍﮔﺮ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﻣﺮﺍ ﺑﭙﺬﯾﺮﯼ ﻭ ﺍﺯ ﺩﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ ﻭ ﺑﻪ ﺩﯾﻦ ﻣﺎ ﺑﯿﺎﯾﯽ،ﺗﻮﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺩﺍﺭﯼ ﺳﭙﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ، ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ .
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﮐﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﭘﺪﺭﺵ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺣﻘﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻣﯿﺮ همل ﻣﯽ ﻧﮕﺮﯾﺴﺖ، ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﺍﻣﺪﻩ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ : ﭘﺪﺭ ﺟﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﺨﺖ ﺗﻮﻫﯿﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﯾﻦ ﻣﺎ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ ﺍﺳﺖ . ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻃﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻠﯿﻪ ﺷﻤﺎ ﻟﺸﮑﺮ ﮐﺸﯽ ﮐﻨﺪ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﮑﺸﯿﺪ .
ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺩﺵ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ : ﺩﺧﺘﺮﻡ ! ﺍﻻﻥ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻓﯿﺼﻠﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﺳﭙﺲ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﯿﺮ همل ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺳﺎﯾﯿﺪ، ﮔﻔﺖ : ﻣﻦ ﻏﯿﺮ ﺍﺯﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﭘﺴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ، ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺯﯾﺒﺎﺭﻭﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﻡ . ﺑﺎ ﯾﮏ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺗﻮ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﺯﺍﺩﯼ، ﻫﻤﻪ ﯼ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ که گفتم ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﮑﺎﺭ، ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺟﻼﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺗﻮ .
ﻣﯿﺮ همل ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﺑﻪ ﺧﺸﻢ ﺁﻣﺪﻭ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ : ﺍﯼ ﺳﮓ ﮐﺜﯿﻒ ﻭ ﮐﺎﻓﺮ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ، ﻣﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﺴﺘﯽ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﺍﻧﻪ ﯼ ﺭﯾﮓ ﺍﺯ ﺧﺎﮎ ﻭﻃﻨﻢ ﻋﻮﺽ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ . ﺗﻮﺩﺧﺘﺮ ﻃﻨﺎﺯ ﻭ ﺑﯽ ﺣﺠﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻠﻮﯼ ﻣﻦ ﺁﻭﺭﺩﯼ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻤﻊ ﻣﻨﺼﺐ ﻭ ﭘﺴﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﻡ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﻭ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ، ﻋﺰﺕ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﻗﻮﻡ ﻭﻃﻨﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﮕﯿﺮﯼ . ﻫﺮﮔﺰ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻣﻦ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻧﻔﺲ ﻧﻪ ﻗﻮﻡ ﻭ ﻭﻃﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﻧﻪ ﯾﺎﺩ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﯼ ﻫﻤﺴﺮ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺑﺎ ﻭﻓﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ . ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯽ ﻭ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻫﯽ، ﭘﺎﺳﺦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ . ﻭﻟﯽ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ . ﻇﺎﻫﺮﺍً ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺗﻮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﺑﺨﻮﺍﻫﯽ ﺑﮑﻨﯽ .
ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﯿﺮ همل ﺳﺨﺖ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﻭ ﻏﻀﺒﻨﺎﮎ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺟﻼﺩ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻭﺭﻧﺪ . ﺟﻼﺩ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﯼ ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩ ﻣﯿﺮ همل ﺁﻣﺪ،ﻣﯿﺮ همل ﺍﺯ ﺩﻭﺭﯼ ﻭﻓﺮﺍﻕ ﻫﻤﺴﺮ ﻋﺰﯾﺰﺵ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺷﺖ، ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﯾﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺳﺪ، ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺟﺎﺭﯼ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻃﺮاف نگاهی ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺩﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ، ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺖ : ﺍﯼ ﺑﺎﺩﯼ ﮐﻪ ﻣﯽ ﻭﺯﯼ ﺗﻮ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﺖ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﻣﻪ ﮔﻨﺞ ﺑﺮﺳﺎﻥ ﮐﻪ :
ﻭﺕ ﺧﺪﺍ ﺳﺌﯽ ﺍﻧﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﺷﺘﮑﺎﻝ ﺯﻭﺍﺭﻥ ﮔﯿﺸﺘﺮﺀ ﺑﺸﺎﻣﯽ ﺟﺮﻭﺣﻮﺭﺍﻥ
ﭘﻪ ﻭﺗﯽ ﻣﺎﺕﺀ ﺑﺎﺯ ﺩﻟﮕﯿﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﯽ ﮐﻪ ﮔﻨﺞ ﺑﺎﻻ ﺯﯾﺮﺍﻥ
ﺍﮔﺮ ﮔﺮﯼ ﺟﻮﺩﺀ ﭼﻮ ﻣﻦ ﺑﻮﺭﺳﻮﺍﺭﺀ ﺑﮕﺮ ﺷﺮﺳﺮﺀ ﻻﺋﻖ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭﺀ ﺑﮕﺮ
ﺯحم ﺟﻦ ﺑﯿﺖ ﻭهمل ﻧﺎﻡﺀ ﻧﻮﮎ ﺑﮑﻨﺖ ﮔﻮﺭﮐﺶﺀ ﺑﯿﺖ ﻭ هملﺀ ﻧﺎﻡﺀ ﻧﻮﮎ ﺑﮑﻨﺖ
ﺗﺮﺟﻤﻪ :
ﺍﯼ ﻫﻤﺴﺮ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﯼ ﺳﺨﺘﯽ ﻣﺮﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﯾﻌﻨﯽ ﺳﭙﺎﻫﯿﺎﻥ ﺩﺷﻤﻦ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﺎﺩ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ . ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﯼ ﻫﻤﺴﺮ – ﻣﻪ ﮔﻨﺞ – ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﻓﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ . ﯾﻌﻨﯽ ﯾﺎﺩ ﻭ خاطره ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺩﻭﺭﯼ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ . ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﻣﻦ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺭﺍ برای خوﺩﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ، ﮐﺴﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻦ ﭼﺎﺑﮏ، ﺳﻮﺍﺭ ﻻﯾﻖ، ﻧﯿﮏ ﻭ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪﻭ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺯﻧﯽ ﻭ ﺷﮑﺎﺭ ﺷﯿﺮ ﻭ ﮔﻮﺭﺧﺮ ﻧﺎﻡ ﻣﺮﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﮐﻨﺪ .
ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺟﻼﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺳﺮ ﻣﯿﺮ همل ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻦ ﻭﯼ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﺪ . ﺟﻼﺩﮔﺮﺩﻧﺶ ﺭﺍ ﺯﺩ . ﺳﺮ ﺍﺯ ﺗﻦ ﻭﯼ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮐﻨﺎﺭﯼ ﺍﻓﺘﺎﺩ .
ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﻇﺎﻟﻢ ﻭ ﺧﻮﻧﺨﻮﺍﺭﺑﺮ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﻟﯿﺮ ﻭ ﺯﯾﺒﺎ ﺭﻭﯼ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ .
ﺑﻌﻀﯽ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﯼ ﻣﯿﺮ همل ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻘﻂ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﯼ ﮐﺸﻮﺭ ﻋﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﮔﻮﺍ ﺩﺭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ .
ﺑﺮﺧﯽ ﭼﻨﯿﻦ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻣﯿﺮ همل ﺩﻝ ﻭ ﺟﮕﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﺩﺍﺭﺩ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭ ﺩﻻﻭﺭﯼ ﻣﯿﺮ همل ﺩﺭ ﻭﯼ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﯾﺪ، ﺩﻝ ﻭ ﺟﮕﺮ ﻭﯼ ﺭﺍ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ، ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻣﯿﺮ همل ﺑﺪﻧﺶ ﺭﺍ ﺗﮑﻪ ﺗﮑﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ دیگ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭﯼ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺛﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﺠﺎﻋﯽ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﯿﺮ همل ﺷﻮﻧﺪ .
ﺧﻼﺻﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ بزرگ ﻭ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻓﺪﺍﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﺩﺭ ﯾﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ